A positive start to the day led to a disappointing finish for the bulls, as stocks surrendered early gains to close modestly lower yesterday.